కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 95


ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
pavan gavan jaise guddeea uddat rahai pavan rahat guddee udd na sakat hai |

గాలి వీచినప్పుడు మాత్రమే గాలిపటం ఆకాశంలో ఎగురుతుంది, మరియు గాలి లేనప్పుడు అది నేలపై పడిపోతుంది;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।
ddoree kee maror jaise lattooaa firat rahai taau haau mittai gir parai hue thakat hai |

థ్రెడ్ ద్వారా అందించబడిన టార్క్ ఉన్నంత వరకు పైభాగం దాని అక్షం/స్పిండిల్‌పై తిరుగుతూనే ఉంటుంది, అక్కడ అది చనిపోయిన తర్వాత;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।
kanchan asudh jiau kutthaaree tthaharaat nahee sudh bhe nihachal chhab kai chhakat hai |

మూలాధారంగా బంగారం ఒక క్రూసిబుల్‌లో స్థిరంగా ఉండదు మరియు స్వచ్ఛంగా మారినప్పుడు, విశ్రాంతి తీసుకుంటుంది మరియు మెరుపును పొందుతుంది;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।
duramat dubidhaa bhramat chatur kuntt guramat ek ttek mon na bakat hai |95|

ద్వంద్వత్వం మరియు ఆధార మేధస్సు కారణంగా ఒక వ్యక్తి నాలుగు దిక్కులలో తిరుగుతుంటాడా. కానీ అతను గురు జ్ఞానాన్ని ఆశ్రయించిన తర్వాత, అతను శాంతిని పొంది లోపల మునిగిపోతాడు. (95)