కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 206


ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।
dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

నా ప్రత్యేకమైన, ప్రకాశవంతమైన మరియు ప్రియమైన ప్రేమికుడి సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి నాకు జ్ఞానోదయమైన కళ్ళు లేవు లేదా ఎవరికీ అతని చూపును చూపించే శక్తి నాకు లేదు. అలాంటప్పుడు ఎవరైనా ప్రేమికుడిని ఎలా చూడగలరు లేదా చూపగలరు?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।
kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

మంచితనానికి నిధి అయిన నా ప్రియతమా యొక్క సద్గుణాలను వర్ణించే జ్ఞానం నాకు లేదు. అలాగే అతని పొగడ్తలు వినడానికి నాకు చెవులు లేవు. అప్పుడు మనం యోగ్యత మరియు శ్రేష్ఠత యొక్క ఫౌంటెన్ యొక్క పానెజిరిక్స్ ఎలా వినాలి మరియు పఠించాలి?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

మనస్సు నిజమైన గురువు యొక్క బోధనలలో నివసించదు లేదా గురువు యొక్క ఉపన్యాసాలలో నిమగ్నమై ఉండదు. గురువు మాటలలో మనస్సు స్థిరత్వాన్ని పొందదు. అలాంటప్పుడు ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిలో ఎలా మునిగిపోతారు?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।
ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

నా శరీరమంతా నొప్పిగా ఉంది. నాకు, సౌమ్యుడు మరియు గౌరవం లేని, అందం లేదా ఉన్నత కులం లేదు. అలాంటప్పుడు నేను నా మాస్టర్ లార్డ్‌కి అత్యంత ఇష్టమైన ప్రేమగా ఎలా పేరు పొందగలను? (206)