కబిత్ సవయియే భాయ్ గుర్దాస్ జీ

పేజీ - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

చెట్లు, లతలు, పండ్లు, పువ్వులు, వేర్లు మరియు కొమ్మలు వంటి అనేక రూపాల్లో వృక్షసంపద కనిపిస్తుంది. భగవంతుని యొక్క ఈ అందమైన సృష్టి అద్భుతమైన కళాత్మక నైపుణ్యాల యొక్క అనేక రూపాల్లో వికసిస్తుంది.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

ఈ చెట్లు మరియు లతలు వివిధ రుచులు మరియు రుచులు, అసంఖ్యాక ఆకారం మరియు రంగుల పుష్పాలను కలిగి ఉంటాయి. అవన్నీ రకరకాల పరిమళాలను వెదజల్లుతున్నాయి.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

చెట్లు మరియు లతలు యొక్క ట్రంక్లు, వాటి కొమ్మలు మరియు ఆకులు అనేక రకాలుగా ఉంటాయి మరియు ప్రతి ఒక్కటి విభిన్న ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

ఈ అన్ని రకాల వృక్షజాలంలో నిగూఢమైన అగ్ని ఒకేలా ఉన్నట్లే, భగవంతుడిని ప్రేమించే వ్యక్తులు ఈ ప్రపంచంలోని అన్ని జీవుల హృదయాలలో ఒకే భగవంతుడిని కనుగొంటారు. (49)