Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 49


ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਰਖ ਬਲੀ ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਰਚਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
bibidh birakh balee fal fool mool saakhaa rachan charitr chitr anik prakaar hai |

Bimësia shihet në shumë forma si pemët, zvarritësit, frutat, lulet, rrënjët dhe degët. Ky krijim i bukur i Zotit shpaloset në shumë forma të aftësive të mrekullueshme artistike.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਫਲ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਬਰਨ ਬਰਨ ਫੂਲ ਬਾਸਨਾ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
baran baran fal bahu bidh svaad ras baran baran fool baasanaa bithaar hai |

Këto pemë dhe rrëshqanorë japin fruta me shije dhe shije të ndryshme, lule me forma dhe ngjyra të panumërta. Të gjithë ata përhapin lloje të ndryshme aromash.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮੂਲ ਬਰਨ ਬਰਨ ਸਾਖਾ ਬਰਨ ਬਰਨ ਪਤ੍ਰ ਸੁਗਨ ਅਚਾਰ ਹੈ ।
baran baran mool baran baran saakhaa baran baran patr sugan achaar hai |

Trungjet e pemëve dhe rrëshqanorëve, degët dhe gjethet e tyre janë të shumëllojshme dhe secila lë një efekt të ndryshëm.

ਬਿਬਿਧਿ ਬਨਾਸਪਤਿ ਅੰਤਰਿ ਅਗਨਿ ਜੈਸੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਏਕੈ ਏਕੰਕਾਰ ਹੈ ।੪੯।
bibidh banaasapat antar agan jaise sakal sansaar bikhai ekai ekankaar hai |49|

Meqenëse zjarri i fshehtë në të gjitha këto lloje të vegjetacionit është i njëjtë, ashtu edhe personat që e duan Zotin gjejnë një Zot të vetëm që banon në zemrat e të gjitha qenieve të gjalla në këtë botë. (49)