Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 425

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਦੇਖੈ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਲਾਹ ਗਹੈ ਕਹੈ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

salil subhaav dekhai borat na kaasatteh laah gahai kahai apanoee pratipaario hai |

Shikoni ujin, natyra e tij nuk mbyt kurrë dru në të. E konsideron drurin si të tijin që e ka rritur duke e ujitur dhe kështu ruan turpin e kësaj marrëdhënieje.

ਜੁਗਵਤ ਕਾਸਟ ਰਿਦੰਤਰਿ ਬੈਸੰਤਰਹਿ ਬੈਸੰਤਰ ਅੰਤਰਿ ਲੈ ਕਾਸਟਿ ਪ੍ਰਜਾਰਿਓ ਹੈ ।

jugavat kaasatt ridantar baisantareh baisantar antar lai kaasatt prajaario hai |

Druri mban zjarrin në të në mënyrë të fshehtë, por duke marrë dru në vetvete zjarri e djeg atë (drurin) në hi.

ਅਗਰਹਿ ਜਲ ਬੋਰਿ ਕਾਢੈ ਬਾਡੈ ਮੋਲ ਤਾ ਕੋ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕੈ ਅਧਿਕ ਅਉਟਾਰਿਓ ਹੈ ।

agareh jal bor kaadtai baaddai mol taa ko paavak pradagadh kai adhik aauttaario hai |

Druri i Gularia Agalocha (Agar) rishfaqet në ujë pasi fundoset për njëfarë kohe. Kjo fundosje rrit vlerën e drurit. Për ta djegur mirë në zjarr, zihet në ujë.

ਤਊ ਤਾ ਕੋ ਰੁਧਰੁ ਚੁਇ ਚੋਆ ਹੋਇ ਸਲਲ ਮਿਲ ਅਉਗਨਹਿ ਗੁਨ ਮਾਨੈ ਬਿਰਦੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੪੨੫।

taoo taa ko rudhar chue choaa hoe salal mil aauganeh gun maanai birad beechaario hai |425|

Pastaj thelbi i tij përzihet mirë në ujë që merr erë të ëmbël. Për nxjerrjen e esencës së drurit, uji duhet të përballojë nxehtësinë e zjarrit. Por për natyrën e tij të qetë dhe tolerante, uji i ndryshon të metat e tij në merita dhe kështu përmbush detyrat e tij.

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675