Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 153


ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਦਰਸ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਗਮ ਹੈ ।
daras adaras daras asacharaj mai herat hiraane drig drisatt agam hai |

Një vizion i Zotit është përtej njohurive të gjashtë filozofive (të hinduizmit). Ky vizion është i mahnitshëm dhe i mrekullueshëm. Njeriu habitet me pamjen e tij. Por kjo pamje e mrekullueshme është përtej aftësive të këtyre syve që mund të shohin vetëm nga jashtë.

ਸਬਦ ਅਗੋਚਰ ਸਬਦ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕੈ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
sabad agochar sabad paramadabhut akath kathaa kai srut sravan bisam hai |

Forma e fjalës hyjnore të Zotit është përtej fjalës dhe gjuhës. Është jashtëzakonisht e mrekullueshme. Edhe një përshkrim i bërë dhe i dëgjuar me veshë është në gjendje ta çojë njeriun në ekstazë.

ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਰਹਿਤ ਅਪੀਅ ਪਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਥਕਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।
svaad ras rahit apeea piaa prem ras rasanaa thakat net net namo nam hai |

Për vizionin e Tij, shijimi i eliksirit të Naamit me dashuri është përtej shijeve të kësaj bote. Është me të vërtetë unike. Gjuha ndihet e lodhur duke i përshëndetur vazhdimisht Atij dhe duke i thënë-Ti je i pafund! Ti je i pafund.

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਅਬਿਗਤਿ ਨ ਗਹਨ ਗਤਿ ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੫੩।
niragun saragun abigat na gahan gat sookham sathool mool pooran braham hai |153|

Askush nuk mund të arrijë karakteristikat e fshehta dhe të dukshme të Zotit Transcendental dhe Imanent i cili është i plotë në të dyja format: Zoti i plotë dhe absolut është burimi i gjithë kozmosit të dukshëm dhe të padukshëm. (153)