Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Ashtu si Ruddy Sheldrake shikon me dashuri hijen e saj gjatë netëve me hënë duke besuar se është i dashuri i saj, po ashtu një Sikh i Guru-së njeh ekzistencën e Zotit të tij të dashur brenda tij dhe zhytet në të.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Ashtu si luani sheh hijen e tij në pus dhe nën ndikimin e ndjenjave të tij xheloze, e konsideron atë një luan tjetër dhe hidhet mbi të; Në mënyrë të ngjashme, një Manmukh i ndarë nga Guru i tij për shkak të urtësisë së tij bazë, shihet i ngatërruar në dyshime.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Ashtu si disa viça lopë jetojnë së bashku në harmoni, ashtu edhe djemtë e bindur (Sikhs) të Guru jetojnë në dashuri dhe vëllazëri me njëri-tjetrin. Por një qen nuk mund të durojë një qen tjetër dhe lufton me të. (Kështu edhe personat me dëshirë janë gjithmonë gati për të zgjedhur

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

Sjellja e njerëzve të vetëdijshëm dhe të vetëdijshëm Guru është si druri i sandalit dhe bambu. Personat e këqij luftojnë me të tjerët dhe shkatërrojnë veten ndërsa bambutë i vënë flakën vetes. Përkundrazi, njerëzit e virtytshëm shihen duke u bërë mirë shokëve të tyre. (

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675