Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 493

ਪ੍ਰੀਤਿ ਭਾਇ ਪੇਖੈ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਚਕਈ ਜਿਉਂ ਨਿਸ ਗੁਰਮਤਿ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

preet bhaae pekhai pratibinb chakee jiaun nis guramat aapaa aap cheen pahichaaneeai |

Assim como Ruddy sheldrake olha amorosamente para sua sombra durante as noites de luar, acreditando ser seu amado, o mesmo acontece com um Sikh do Guru que reconhece a existência de seu querido Senhor dentro dele e se envolve nisso.

ਬੈਰ ਭਾਇ ਪੇਖਿ ਪਰਛਾਈ ਕੂਪੰਤਰਿ ਪਰੈ ਸਿੰਘੁ ਦੁਰਮਤਿ ਲਗਿ ਦੁਬਿਧਾ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

bair bhaae pekh parachhaaee koopantar parai singh duramat lag dubidhaa kai jaaneeai |

Assim como um leão vê a sua própria sombra no poço e sob a influência dos seus sentimentos ciumentos, considera-a outro leão e ataca-a; da mesma forma, um Manmukh separado de seu Guru devido à sua sabedoria básica é visto enredado em dúvidas.

ਗਊ ਸੁਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਸੰਗ ਹਿਲਿ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਸ੍ਵਾਨ ਆਨ ਦੇਖਤ ਬਿਰੁਧ ਜੁਧ ਠਾਨੀਐ ।

gaoo sut anek ek sang hil mil rahai svaan aan dekhat birudh judh tthaaneeai |

Assim como vários bezerros de vaca vivem juntos em harmonia, os filhos obedientes (Sikhs) do Guru vivem em amor e fraternidade uns com os outros. Mas um cachorro não suporta outro cachorro e briga com ele. (Assim como as pessoas obstinadas estão sempre prontas para escolher

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਚੰਦਨ ਅਉ ਬਾਂਸ ਬਿਧਿ ਬਰਨ ਕੇ ਦੋਖੀ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੪੯੩।

guramukh manamukh chandan aau baans bidh baran ke dokhee bikaaree upakaaree unamaaneeai |493|

O comportamento das pessoas conscientes do Guru e autoconscientes é como o do sândalo e do bambu. Pessoas más brigam com outras e se destroem como os bambus se incendeiam. Pelo contrário, pessoas virtuosas são vistas fazendo o bem aos seus companheiros. (

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675