Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 401


ਕਬ ਲਾਗੈ ਮਸਤਕਿ ਚਰਨਨ ਰਜ ਦਰਸੁ ਦਇਆ ਦ੍ਰਿਗਨ ਕਬ ਦੇਖਉ ।
kab laagai masatak charanan raj daras deaa drigan kab dekhau |

Quando minha testa será ungida com o pó sagrado dos pés do Verdadeiro Guru e quando verei a face clemente e misericordiosa do Verdadeiro Guru com meus próprios olhos?

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਉ ਕਬ ਸ੍ਰਵਨਨ ਕਬ ਰਸਨਾ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸੇਖਉ ।
amrit bachan sunau kab sravanan kab rasanaa benatee bisekhau |

Quando ouvirei com meus próprios ouvidos as doces palavras ambrosíacas e doadoras de elixir do meu Verdadeiro Guru? Quando poderei fazer uma humilde súplica de minha angústia com minha própria língua diante dele?

ਕਬ ਕਰ ਕਰਉ ਡੰਡਉਤ ਬੰਦਨਾ ਪਗਨ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੁਨ ਰੇਖਉ ।
kab kar krau ddanddaut bandanaa pagan parikramaad pun rekhau |

Quando poderei ficar prostrado como um cajado diante do meu Verdadeiro Guru e saudá-lo com as mãos postas? Quando poderei empregar meus pés na circunvolução do meu Verdadeiro Guru?

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤ ਪ੍ਰਤਛਿ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜੀਵਨ ਪਦ ਲੇਖਉ ।੪੦੧।
prem bhagat pratachh praanapat giaan dhiaan jeevan pad lekhau |401|

Verdadeiro Guru que é o manifesto do Senhor, dotado de conhecimento, contemplação, doador de salvação e sustentador de vida, quando poderei realizá-lo claramente através de minha adoração amorosa? (Bhai Gurdas Ii está expressando suas dores de separação de seu