Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 421

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਮਨਿ ਕੋ ਚਮਤਕਾਰ ਵਾਰਉ ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਕੋਟ ਕੋਟਨਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan man ko chamatakaar vaarau saseear soor kott kottan pragaas jee |

brilho de milhões e milhões de gemas e pérolas, a luz de incontáveis sóis e luas, são insignificantes e dignos de sacrifício pelo obediente Sikh cuja testa é capaz de beijar a poeira dos pés do Verdadeiro Guru.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਭਾਗਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਜਗਿਮਗਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੁਜਸ ਨਿਵਾਸ ਜੀ ।

kottan kottaan bhaag pooran prataap chhab jagimag jot hai sujas nivaas jee |

A glória de milhões de pessoas afortunadas e o brilho da honra suprema são triviais diante do belo brilho da testa que adquiriu a poeira dos pés do Verdadeiro Guru.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਮਨੋਰਥ ਕੈ ਤੀਰਥ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟ ਬਾਛਤ ਹੈ ਤਾਸ ਜੀ ।

siv sanakaad brahamaadik manorath kai teerath kottaan kott baachhat hai taas jee |

Shiv Ji, os quatro filhos de Brahma (Sanak etc.), o próprio Brahma, que são os três deuses principais do panteão hindu, anseiam pela poeira gloriosa dos pés do Verdadeiro Guru. Inúmeros locais de peregrinação também anseiam por esta poeira.

ਮਸਤਕਿ ਦਰਸਨ ਸੋਭਾ ਕੋ ਮਹਾਤਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਰਜ ਮਾਤ੍ਰ ਲਾਗੈ ਜਾਸ ਜੀ ।੪੨੧।

masatak darasan sobhaa ko mahaatam agaadh bodh sree gur charan raj maatr laagai jaas jee |421|

A testa que adquire uma pequena quantidade de poeira dos pés de lótus do Verdadeiro Guru, a glória de seu vislumbre está além de qualquer descrição. (421)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675