Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Eu sou um sacrifício para você, ó Corvo! vá e transmita minha mensagem ao meu amado para que venha me encontrar em breve, a fim de aliviar meus sofrimentos, angústias e dores de separação;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

Ó meu amado! separado de você, a vida se tornou difícil de passar. Estou vivendo na ignorância. Então, como terei a oportunidade de me unir ao meu marido, Senhor, para saborear Seu amor para sempre?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

O tempo e o presságio parecem auspiciosos, mas o querido e amado não vem. Espero que a causa do atraso na Sua chegada não sejam os meus apegos mundanos.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

Ó meu querido amado! muito atraso ocorreu no encontro com você e estou muito ansioso e impaciente para encontrá-lo. Não consigo mais segurar minha paciência. Devo então me vestir como uma iogue (feminina) e procurar Você? (571)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675