Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Entre toda a vegetação, tanto o algodão de seda (Simhal) como o bambu são os mais altos, mas sentindo-se orgulhosos do seu tamanho e grandeza, continuam a ser um fracasso.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Pelo menos uma árvore de algodão de seda adquire alguma fragrância de uma árvore de sândalo, mas devido à obstinação dos nós, uma árvore de bambu permanece desprovida do cheiro de sândalo.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

O algodão do Algodoeiro Silk é aproveitado. A vasta extensão da árvore fornece sombra para pássaros e outros animais, mas um Bambu é destruidor de famílias e devido à sua natureza maligna, queima os outros Bambus com os quais se esfrega.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Da mesma forma, um Sikh apóstata torna-se obediente ao Guru ao obter seus sermões e desfrutar da companhia de pessoas piedosas. Mas aquele que vira o rosto apesar de pertencer ao Guru, que é culpado de fazer mal aos seus irmãos Gurus, empurrado pela porta

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675