Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Assim como escrever números representando milhões e bilhões não envolve nenhum fardo, mas se tanto dinheiro for contado e colocado na cabeça de alguém, só ele sabe o fardo que está carregando.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Assim como diz repetidamente Amrit, Amrit não concede libertação a menos que o elixir supremo seja provado.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Assim como os elogios feitos por um Bhatt (bardo) não fazem de uma pessoa um rei, a menos que ele se sente no trono e se torne conhecido como um rei com um vasto império.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Da mesma forma, não se pode obter a sabedoria do Verdadeiro Guru apenas ouvindo ou dizendo, a menos que a habilidade de praticar devotamente as palavras dos Gurus obtidas do Verdadeiro Guru seja conhecida. (585)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675