کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

جس طرح کروڑوں اور اربوں کی رقم کے اعداد و شمار لکھنے میں کوئی بوجھ نہیں ہوتا، لیکن اگر اتنی رقم گن کر کسی کے سر پر رکھ دی جائے تو وہی جانتا ہے جو وہ اٹھا رہا ہے۔

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

جس طرح بار بار امرت کہتے ہیں، امرت کسی کو اس وقت تک آزادی نہیں دیتا جب تک کہ اعلیٰ امرت کا ذائقہ نہ چکھ لیا جائے۔

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

جس طرح بھٹ کی تعریف کسی شخص کو اس وقت تک بادشاہ نہیں بناتی جب تک کہ وہ تخت پر بیٹھ کر وسیع سلطنت کے ساتھ بادشاہ کے طور پر مشہور نہ ہو۔

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

اسی طرح، کوئی شخص صرف سننے یا کہنے سے سچے گرو کی حکمت حاصل نہیں کر سکتا جب تک کہ سچے گرو سے حاصل کردہ گرو کے الفاظ پر عقیدت کے ساتھ عمل کرنے کا ہنر نہ معلوم ہو۔ (585)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675