کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 450

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਕੁਆਰ ਪਾਤ੍ਰ ਹੀ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਭਲੀ ਆਸ ਪਿਆਸੀ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਏਕੈ ਕਾਹ ਦੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai kuaar paatr hee supaatr bhalee aas piaasee maataa pitaa ekai kaah det hai |

ایک کنواری نوکرانی جو ہمیشہ اپنے شوہر کے گھر میں اعلیٰ اختیار کا مقام حاصل کرنے کی امید رکھتی ہے جو اس کے باپ کو ایک دن اس کے لیے مل جائے گی وہ دھوکے باز عورت سے کہیں بہتر ہے۔

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਦੁਹਾਗਨ ਭਲੀ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪਾਇ ਲਾਇ ਲੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai deenataa kai duhaagan bhalee patit paavan pria paae laae let hai |

وہ عورت جو اس کے شوہر سے اس کی نافرمانی کرتی ہے اور جو اپنی عاجزی سے اپنے کیے پر پشیمان ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں اس کا شوہر اس کے گناہوں کو معاف کر دیتا ہے، وہ دھوکے باز عورت سے کہیں بہتر ہے۔

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮੈ ਭਲੋ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਲਗਨ ਸਗਨ ਸੋਧੇ ਸਰਧਾ ਸਹੇਤ ਹੈ ।

aaisee naaeikaa mai bhalo birah biog sog lagan sagan sodhe saradhaa sahet hai |

اپنے شوہر سے جدا ہونے والی عورت جو جدائی کی اذیتیں برداشت کر رہی ہے وہ میل جول کے لیے اچھے وقت اور نیک شگون تلاش کرنے میں لگن ہے، ایک غدار اور فریبی عورت سے بہتر ہے۔

ਐਸੀ ਨਾਇਕਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਹੀ ਗਲੀ ਭਲੀ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੁਬਿਧਾ ਜਿਉ ਰਾਹੁ ਕੇਤੁ ਹੈ ।੪੫੦।

aaisee naaeikaa maat garabh hee galee bhalee kapatt saneh dubidhaa jiau raahu ket hai |450|

ایسی فریبی محبت والی عورت کو ماں کے پیٹ میں ہی مر جانا چاہیے تھا۔ دھوکہ دہی سے بھری محبت اس طرح کی دوہرایت سے بھری ہوئی ہے جیسے دو راکشس راہو اور کیتو ہیں جو سورج اور چاند گرہن کا سبب بنتے ہیں۔ (450)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675