کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

roop heen kul heen gun heen giaan heen sobhaa heen bhaag heen tap heen baavaree |

میں جذباتی طالب ہوں بغیر پرکشش شکل کے، گورو کے سکھوں کے ماننے والی اونچی ذات سے تعلق نہیں رکھتا، نام کی خوبیوں کے بغیر، گرو کے علم سے خالی، کسی قابل تعریف خصلت سے خالی، برائیوں کی وجہ سے بدقسمت، گرو کی خدمت سے محروم ہوں۔

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

drisatt daras heen sabad surat heen budh bal heen soodhe hasat na paav ree |

میں سچے گرو کی شکل اور جھلک سے محروم ہوں، بغیر مراقبہ کے، طاقت اور حکمت سے کمزور، گرو کی خدمت نہ کرنے کی وجہ سے ہاتھ پاؤں پھٹے ہوئے ہوں۔

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

preet heen reet heen bhaae bhai prateet heen chit heen bit heen sahaj subhaav ree |

میں اپنے محبوب کی محبت سے خالی ہوں، گرو کی تعلیمات سے بے خبر ہوں، عقیدت کا کھوکھلا ہوں، دماغ کا غیر مستحکم ہوں، مراقبہ کی دولت سے محروم ہوں اور طبیعت کے سکون سے بھی محروم ہوں۔

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

ang ang heen deenaadheen paraacheen lag charan saran kaise praapat hue raavaree |220|

میں زندگی کے ہر پہلو سے کمتر ہوں۔ میں اپنے محبوب کو خوش کرنے کے لیے عاجزی نہیں کرتا۔ ان تمام خامیوں کے ساتھ، اے میرے سچے گرو! میں تیرے پاک قدموں کی پناہ کیسے حاصل کروں؟ (220)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675