کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

جس طرح تمام درخت اور پودے پانی کے ساتھ مل کر کئی طرح کے پھل اور پھول دیتے ہیں لیکن صندل کی لکڑی سے قربت تمام نباتات کو صندل کی طرح خوشبودار بنا دیتی ہے۔

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

جس طرح آگ سے ملنے سے بہت سی دھاتیں پگھل جاتی ہیں اور ٹھنڈا ہونے پر وہ دھات باقی رہ جاتی ہے جو وہ تھی، لیکن جب فلسفی کے پتھر کو چھو لیا جائے تو وہ دھات سونا بن جاتی ہے۔

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

جس طرح ستاروں اور سیاروں کی پوزیشن کے مطابق مخصوص مدت (نکشتر) سے باہر بارش کا گرنا صرف پانی کے قطروں کا گرنا ہے، لیکن جب سواتی نکشتر کے دوران بارش ہوتی ہے اور ایک قطرہ سمندر میں سیپ پر گرتا ہے تو وہ موتی بن جاتا ہے۔

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

اسی طرح مایا میں مگن اور مایا کے اثر سے آزاد ہونا دنیا میں دو رجحانات ہیں۔ لیکن جو بھی ارادے اور جھکاؤ سچے گرو کے پاس جاتا ہے، وہ اسی کے مطابق دنیاوی یا الہی کی صفت حاصل کرتا ہے۔ (603)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675