کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 432

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਧਿਆਨ ਹਾਨਿ ਕੈ ਪਤੰਗ ਬਿਧਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਦੀਪਕ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan dhiaan haan kai patang bidh paachhai kai anoop roop deepak dikhaae hai |

ایک کیڑے کی طرح، گرو کا ایک فرمانبردار انسان دماغ کے دیگر تمام ارتکاز کو نقصان پہنچانے والی تجویز سمجھتا ہے اور پھر چراغ کی روشنی کی طرح (کیڑے سے) وہ سچے گرو کا حسین نظارہ دیکھتا ہے۔

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਆਨ ਗਿਆਨ ਸੁਰਤਿ ਬਿਸਰਜਿ ਕੈ ਅਨਹਦ ਨਾਦ ਮ੍ਰਿਗ ਜੁਗਤਿ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

pratham hee aan giaan surat bisaraj kai anahad naad mrig jugat sunaae hai |

جس طرح ایک ہرن چندا ہیرہ کے راگ کے حق میں دیگر تمام آوازوں کو ترک کر دیتا ہے، اسی طرح گرو کا ایک شاگرد گرو کی تعلیمات اور الفاظ کو حاصل کرنے اور اس پر عمل کرنے کے بعد غیر منقسم موسیقی کی آواز کو سنتا ہے۔

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਬਚਨ ਰਚਨ ਹਰਿ ਗੁੰਗ ਸਾਜਿ ਪਾਛੈ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਅਪਿਓ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

pratham hee bachan rachan har gung saaj paachhai kai amrit ras apio peeae hai |

ایک کالی مکھی کی طرح، اپنے شور و غل کو ترک کر کے گرو کے کمل جیسے قدموں کی خوشبو میں اپنے آپ کو لپیٹ کر، نام کے حیرت انگیز امرت کو پیتا ہے۔

ਪੇਖ ਸੁਨ ਅਚਵਤ ਹੀ ਭਏ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਅਸਚਰਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।੪੩੨।

pekh sun achavat hee bhe bisam at paramadabhut asacharaj samaae hai |432|

اور اس طرح گرو کا ایک عقیدت مند سکھ اپنے گرو کے دیدار کو دیکھ کر، گرو کے کلام کی میٹھی آواز کو سن کر اور نام امرت کا مزہ لیتے ہوئے خوشی کی بلندی پر پہنچ جاتا ہے اور حیرت انگیز اور اعلیٰ ترین میں ضم ہو جاتا ہے۔ عجیب خدا.

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675