کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 488

ਨਿਸ ਦੁਰਿਮਤਿ ਹੁਇ ਅਧਰਮੁ ਕਰਮੁ ਹੇਤੁ ਗੁਰਮਤਿ ਬਾਸੁਰ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਹੈ ।

nis durimat hue adharam karam het guramat baasur su dharam karam hai |

ایک بنیادی حکمت جہالت سے بھری ہوئی ہے۔ یہ گناہ اور برے کاموں کی ترغیب دیتا ہے۔ سچے گرو کی طرف سے دی گئی حکمت اس دن کی چمک کی مانند ہے جو نیک اعمال کا اعلان کرتی ہے۔

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੇ ਉਦੋਤ ਸਭ ਕਿਛ ਸੂਝੈ ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਭੂਲੇ ਭ੍ਰਮਤ ਭਰਮ ਹੈ ।

dinakar jot ke udot sabh kichh soojhai nis andhiaaree bhoole bhramat bharam hai |

سچے گرو کی سورج جیسی تعلیمات کے ظہور کے ساتھ، وہ سب کچھ نمایاں ہو جاتا ہے جو اچھی جگہ پر کھڑا ہوتا ہے۔ لیکن کسی بھی بت پرستی کو اندھیری رات سمجھو جہاں انسان سچے راستے سے ہٹ کر شکوک و شبہات میں بھٹکتا رہتا ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਚਰਮ ਹੈ ।

guramukh sukhafal dib deh drisatt hue aan dev sevak hue drisatt charam hai |

سچے گرو سے حاصل کردہ نام کی خوبیوں سے ایک فرمانبردار سکھ ان سب چیزوں کو دیکھنے کے قابل ہو جاتا ہے جو کھلے یا واضح طور پر نظر نہیں آتے۔ جبکہ دیوی دیوتاؤں کے پیروکار بدی یا گناہ کی نظر کے ساتھ ظاہر رہتے ہیں۔

ਸੰਸਾਰੀ ਸੰਸਾਰੀ ਸੌਗਿ ਅੰਧ ਅੰਧ ਕੰਧ ਲਾਗੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧ ਪਰਮਾਰਥ ਮਰਮੁ ਹੈ ।੪੮੮।

sansaaree sansaaree sauag andh andh kandh laagai guramukh sandh paramaarath maram hai |488|

دنیاوی لوگوں کا دیوی دیوتاؤں سے دنیوی لذتیں حاصل کرنے کے لیے ان سے تعلق ایسا ہی ہے جیسے کوئی اندھا راہِ راست کی تلاش میں اندھے کا کندھا پکڑے بیٹھا ہو۔ لیکن وہ سکھ جو سچے گرو کے ساتھ متحد ہیں۔

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675