کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحہ - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

سورت:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

ستگرو جو واہگورو (برہم) میں رہتا ہے، ایسے گرو سے ہوش والے شخص (گرو امر داس) سے مل کر، اور اس کے ساتھ ایک ہو کر اس نے بھی گرو کی تمام خصوصیات حاصل کر لیں۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

پرنسپل گرو ستگورو (امر داس جی) کے نام سمرن کی برکت سے، گرو رام داس جی بھی پرائم گرو بن گئے۔

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

دوہرہ:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

پرائم گرو (گرو امر داس جی) کی صحبت میں وہ بھی گرو بنے اور رب کے مقدس قدموں میں پناہ پائی۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

گرو سے ہوش والا شخص جس کا نام رام داس ہے، بھگوان کے نام پر مستقل دھیان کرنے سے، گرو پر مبنی اور نیک (ستگورو) بن گیا۔

ਛੰਦ ।

chhand |

منتر:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

خدا سے آگاہ گرو امر داس جی کے ذریعہ اور ان کے نام پر مراقبہ کی برکت سے، نیک رام داس گرو رام داس (خداوند کے غلام) کے طور پر ابھرے۔

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

گرو لفظ کے علم اور اس کے ساتھ شعوری طور پر متحد ہونے کی وجہ سے، گرو رام داس کو پرنسپل گرو کے طور پر جانا جانے لگا۔

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

ایک چراغ کی شعلہ ایک اور چراغ کو روشن کرتی ہے۔

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

اس طرح گرو رام داس بھگوان کے نام کے سمرن کی برکت اور گرو امر داس جی کے ساتھ ان کی وابستگی سے پرنسپل گرو بن گئے۔ (5)

اشاریہ (1 - 675)

کبیت سوئے صفحہ: 1 - 675