Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru que resideix a Waheguru (Brahm), coneixent aquesta persona conscient del Guru (Guru Amar Das) i es va convertir en un amb ell, també va adquirir tots els trets del Guru.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

A través de les benediccions de Naam Simran del Guru Satguru principal (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji també es va convertir en el Guru principal.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

En l'associació del primer Guru (Guru Amar Das Ji) també es va convertir en Guru i va trobar refugi als peus sants del Senyor.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

La persona conscient del Guru que es diu Ram Das, mitjançant la meditació perpètua del nom del Senyor, es va convertir en una orientació al Guru i virtuosa (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Cant:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

A través del Guru Amar Das Ji, conscient de Déu i per la benedicció de la meditació sobre el seu nom, el virtuós Ram Das va sorgir com a Guru Ram Das (esclau del Senyor).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

A causa del coneixement de Guru Shabad i d'unir-se conscientment amb Ell, Guru Ram Das es va fer conegut com a Guru principal.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

La flama d'una balisa encén un altre llum.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Així, Guru Ram Das es va convertir en Guru principal gràcies a les benediccions de Simran del nom del Senyor i la seva associació amb Guru Amar Das Ji. (5)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675