Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

De la mateixa manera que una granota que viu a un pou no pot conèixer la grandesa i l'extensió de l'oceà, i la conquilla buida no pot apreciar la importància de la gota ambrosial d'aigua de pluja que es converteix en perla quan cau sobre una ostra.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

De la mateixa manera que un mussol no pot conèixer la llum del Sol o un lloro no pot menjar els fruits insípids d'un arbre de cotó de seda ni els pot estimar.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

De la mateixa manera que un corb no pot conèixer la importància de la companyia dels cignes ni tampoc un mico pot apreciar el valor de les gemmes i els diamants.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

De la mateixa manera, un adorador d'altres déus no pot entendre la importància de servir el Veritable Guru. És com una persona sorda i muda "la ment de la qual no és gens receptiva als sermons del Veritable Guru i, per tant, no pot actuar sobre ells". (470)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675