Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 470

ਕੂਆ ਕੋ ਮੇਢਕੁ ਨਿਧਿ ਜਾਨੈ ਕਹਾ ਸਾਗਰ ਕੀ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮਹਿਮਾ ਨ ਸੰਖ ਜੀਅ ਜਾਨਈ ।

kooaa ko medtak nidh jaanai kahaa saagar kee svaant boond mahimaa na sankh jeea jaanee |

So wie ein Frosch, der in einem Brunnen lebt, die Größe und Ausdehnung des Ozeans nicht begreifen kann, und so kann auch die hohle Muschelschale die Bedeutung des ambrosischen Regentropfens nicht ermessen, der sich in eine Perle verwandelt, wenn er auf eine Auster fällt.

ਦਿਨਕਰਿ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਕਹਾ ਜਾਨੈ ਉਲੂ ਸੇਂਬਲ ਸੈ ਕਹਾ ਖਾਇ ਸੂਹਾ ਹਿਤ ਠਾਨਈ ।

dinakar jot ko udot kahaa jaanai uloo senbal sai kahaa khaae soohaa hit tthaanee |

Ebenso wie eine Eule das Licht der Sonne nicht erkennen kann oder ein Papagei die faden Früchte eines Kapokbaums weder essen noch lieben kann.

ਬਾਇਸ ਨ ਜਾਨਤ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਸੰਗਤਿ ਕੋ ਮਰਕਟ ਮਾਨਕੁ ਹੀਰਾ ਨ ਪਹਿਚਾਨਈ ।

baaeis na jaanat maraal maal sangat ko marakatt maanak heeraa na pahichaanee |

Ebenso wenig kann eine Krähe die Bedeutung der Gesellschaft von Schwänen erkennen und ein Affe den Wert von Edelsteinen und Diamanten schätzen.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਨ ਜਾਨੈ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਗੂੰਗੇ ਬਹਰੇ ਨ ਕਹਿ ਸੁਨਿ ਮਨੁ ਮਾਨਈ ।੪੭੦।

aan dev sevak na jaanai guradev sev goonge bahare na keh sun man maanee |470|

Ebenso kann ein Anbeter anderer Götter die Bedeutung des Dienstes für den Wahren Guru nicht verstehen. Er ist wie ein Taubstummer, dessen Geist für die Predigten des Wahren Gurus überhaupt nicht empfänglich ist und daher nicht danach handeln kann. (470)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675