Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Fleisch ist die Nahrung eines Löwen, Gras die einer Kuh, während eine Hummel sich am Duft einer Lotusblume erfreut. Ein Fisch lebt gern im Wasser, ein Kind ernährt sich von Milch und eine kalte Brise gilt als Freund einer Schlange.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

So wie eine rote Brandente den Mond liebt, ein Pfau sich in die schwarzen Wolken verliebt, während der Regenvogel sich immer nach den Swati-Tropfen sehnt.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

So wie ein Gelehrter sich in Vorträgen und Ausführungen ergeht, während ein weltlicher Mensch in weltliche Angelegenheiten verwickelt ist, so wie die ganze Welt in der Liebe zum Mammon (Maya) versunken ist,

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

Ebenso bleibt eine Person, die sich des Gurus bewusst ist und ihn erkennt, in den elixiergleichen Namen des Herrn vertieft, der vom Wahren Guru gesegnet wurde. (Das Praktizieren von Naam wird dann zu seiner Lebensgrundlage.) (599)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675