Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Genauso kann ein wertloses Blatt der Butea frondosa, wenn es mit einem Betelblatt in Berührung kommt, die Hände des Königs erreichen und das ist auf der ganzen Welt bekannt.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

So gilt die Farbe Blau unter allen Farben als schmutzig, ein Kleid in dieser Farbe gilt jedoch in Kombination mit einem Diamanten als makellos und unverfälscht.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Ebenso gilt eine Muschel als gottlos, da sie das Skelett eines Meereswurms ist, doch ihr Erklingen bei der Anbetung von Götzen, der Verteilung geweihter Opfergaben und der Durchführung von Yoga gilt als erhaben und heilig.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Ebenso ist eine Versammlung heiliger Personen in der Gegenwart des Wahren Gurus eine Ansammlung von Schwänen, zu der ich, eine Person mit krähenartigem Temperament, die sich dem Gesang des Gurbani hingibt, nicht hinaus- und wegkehre. (501)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675