Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

So wie ein Rothuhn (Chakvi) sich freut, wenn es sein Bild sieht und es als seinen Liebhaber betrachtet, während ein Löwe in den Brunnen springt, wenn er sein Bild im Wasser sieht und es als seinen Rivalen betrachtet.

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Wie ein Mensch in Ekstase verfällt, wenn er sein eigenes Spiegelbild in einem mit Spiegeln übersäten Haus betrachtet, während ein Hund unaufhörlich bellt und alle Bilder für andere Hunde hält;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

So wie der Sohn der Sonne in der Gestalt eines Todesengels zum Gegenstand der Angst für die ungerechten Menschen wird, die rechtschaffenen Menschen jedoch liebt, indem er sich als König der Gerechtigkeit darstellt.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

So erkennen sich Betrüger und Schwindler aufgrund ihrer niederen Weisheit nicht selbst. Im Gegenteil, gottesfürchtige Menschen erlangen die Weisheit des Wahren Gurus und erkennen ihr wahres Selbst. (160)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675