Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Der perfekte Guru, die Verkörperung des vollkommenen Herrn, der gütig wird, legt wahre Lehren in das Herz eines Schülers des Gurus. Das macht ihn intellektuell stabil und bewahrt ihn vor Irrwegen.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Wenn er in das Wort vertieft ist, gleicht sein Zustand dem eines Fisches, der die Wonne seiner Umgebung genießt. Dann erkennt er die Gegenwart Gottes in jedem Menschen, genau wie das Fett, das in jeder Milch vorhanden ist.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Gott, der wahre Meister, wohnt im Herzen eines Sikhs, der sich immer in das Wort des Gurus vertieft. Er sieht die Gegenwart des Herrn überall. Er hört ihn mit seinen Ohren, genießt den süßen Geruch seiner Gegenwart mit seinen Nasenlöchern und genießt den Namen

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Der wahre Guru, dessen Form ewig ist, hat das Wissen weitergegeben, dass, so wie der Samen in den Bäumen, Pflanzen, Zweigen, Blumen usw. wohnt, ein Gott, der vollkommen und allwissend ist, alles durchdringt. (276)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675