Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 276

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।

pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Le Guru parfait, incarnation du Seigneur complet devenant bon, loge le véritable sermon dans le cœur d'un disciple du Guru. Cela le rend stable d'intelligence et l'épargne des errances.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।

sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Absorbé par la parole, sa condition devient celle d'un poisson profitant du bonheur de son environnement. Il réalise alors la présence de Dieu en chacun, tout comme la graisse, présente dans tous les laits.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।

saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

Dieu, le vrai Maître réside dans le cœur d'un Sikh toujours absorbé par la parole du Guru. Il voit la présence du Seigneur partout. Il l'entend avec ses oreilles, apprécie la douce odeur de sa présence avec ses narines et savoure le nom de

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।

pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Le vrai Guru, dont la forme est éternelle, a dispensé cette connaissance selon laquelle, tout comme la graine réside dans les arbres, les plantes, les branches, les fleurs, etc., un Dieu parfait et omniscient imprègne tout. (276)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675