Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 406

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਬੋਲਤ ਹੀ ਡਾਕਨ ਹਰੈ ਕਰੇਜੌ ਬਾਲਕ ਤਾਹੀ ਲੌ ਧਾਵੈ ਜਾਨੈ ਗੋਦਿ ਲੇਤ ਹੈ ।

jaise hans bolat hee ddaakan harai karejau baalak taahee lau dhaavai jaanai god let hai |

Tout comme une femme malveillante séduit un enfant avec son discours doux et crédule qui attire l'enfant vers elle qui pense qu'elle lui accorderait son amour.

ਰੋਵਤ ਸੁਤਹਿ ਜੈਸੇ ਅਉਖਦ ਪੀਆਵੈ ਮਾਤਾ ਬਾਲਕੁ ਜਾਨਤ ਮੋਹਿ ਕਾਲਕੂਟ ਦੇਤ ਹੈ ।

rovat suteh jaise aaukhad peeaavai maataa baalak jaanat mohi kaalakoott det hai |

Tout comme une mère administre des médicaments à son fils qui souffre et qui pleure, l'enfant a l'impression qu'elle lui sert du poison.

ਹਰਨ ਭਰਨ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਨੀਐ ਨ ਬਾਲਕ ਜੁਗਤਿ ਮਤਿ ਜਗਤ ਅਚੇਤ ਹੈ ।

haran bharan gat satigur jaaneeai na baalak jugat mat jagat achet hai |

L’intellect des êtres du monde ressemble aussi à cet enfant. Ils ne connaissent pas les traits du Vrai Guru semblable à Dieu, qui est pleinement capable de détruire tous les vices en eux. À cet égard, Bhai gurdas Ji dit : « Avgun lai gun vikanai vachnai da sura ». Var. 13/

ਅਕਲ ਕਲਾ ਅਲਖ ਅਤਿ ਹੀ ਅਗਾਧ ਬੋਧ ਆਪ ਹੀ ਜਾਨਤ ਆਪ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨੇਤ ਹੈ ।੪੦੬।

akal kalaa alakh at hee agaadh bodh aap hee jaanat aap net net net hai |406|

Le Vrai Guru est parfait à tous égards. Il est au-delà de notre perception. Personne ne peut comprendre ses vastes connaissances. Lui seul connaît ses propres capacités. Tout ce que l'on peut dire, c'est qu'Il est Infini, Infini, Infini. (406)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675