Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 32

ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।

dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Par une méditation perpétuelle sur le nom du Seigneur, une personne consciente du Guru se distancie de la dualité et de la discrimination de caste. Il se libère de l'emprise de cinq vices (la convoitise, la colère, l'avidité, l'ego et l'attachement) et ne s'empêtre pas non plus dans les logiques o

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।

param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Tout comme un morceau de fer touché par une pierre philosophale devient de l'or, de même un dévot rencontrant Guru devient un homme pieux et pur.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।

nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Surmontant les plaisirs des neuf portes du corps, il repose ses facultés dans la dixième porte, où coule perpétuellement l'élixir divin qui le détourne de tous les autres plaisirs.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।

gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Soyez assuré que la rencontre du Guru et d’un disciple permet au disciple de réaliser le Seigneur et de devenir virtuellement semblable à Lui. Son cœur reste alors immergé dans la musique céleste. (32)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675