Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 56

ਫਲ ਫੂਲ ਮੂਲ ਫਲ ਮੂਲ ਫਲ ਫਲ ਮੂਲ ਆਦਿ ਪਰਮਾਦਿ ਅਰੁ ਅੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਹੈ ।

fal fool mool fal mool fal fal mool aad paramaad ar ant kai anant hai |

Du fruit, on engendre une graine et la graine se transforme en arbre pour donner des fruits, et ce processus se poursuit. Ce système de croissance était en vogue avant le début. Sa fin est au-delà de la fin.

ਪਿਤ ਸੁਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਪਿਤ ਪਿਤ ਸੁਤ ਉਤਪਤਿ ਗਤਿ ਅਤਿ ਗੂੜ ਮੂਲ ਮੰਤ ਹੈ ।

pit sut sut pit sut pit pit sut utapat gat at goorr mool mant hai |

Le père engendre un fils et le fils devient alors père et engendre un fils. Ainsi continue le système père-fils-père. Cette convention de création a une quintessence très profonde.

ਪਥਿਕ ਬਸੇਰਾ ਕੋ ਨਿਬੇਰਾ ਜਿਉ ਨਿਕਸਿ ਬੈਠ ਇਤ ਉਤ ਵਾਰ ਪਾਰ ਸਰਿਤਾ ਸਿਧਤ ਹੈ ।

pathik baseraa ko niberaa jiau nikas baitth it ut vaar paar saritaa sidhat hai |

Comme la fin du voyage d'un voyageur dépend de son embarquement puis de son débarquement, la traversée de la rivière définit ses extrémités proches et lointaines, et ces extrémités ne cessent de changer en fonction de la direction depuis laquelle un voyageur traverse la rivière.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਸਿਮਰਤ ਸਿਖ ਸੰਤ ਹੈ ।੫੬।

pooran braham gur gobind gobind gur abigat gat simarat sikh sant hai |56|

De même, le Guru tout-puissant et connaissant tout est Dieu lui-même. Il est à la fois Guru et Dieu. Cet état incompréhensible peut être mieux compris par une personne consciente du Guru. (56)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675