Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 59

ਉਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਕੀ ਚਪਲ ਗਤਿ ਸੁਖਮਨਾ ਸੰਗਮ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਹੈ ।

aulatt pavan man meen kee chapal gat sukhamanaa sangam kai braham sathaan hai |

Grâce à la pratique de Naam Simran, les disciples conscients du Guru sont capables de contrôler l'esprit capricieux et espiègle et, avec des mouvements brusques semblables à ceux d'un poisson, ils abritent leur conscience dans le Dasam Duar (dixième ouverture), le lieu de rencontre d'Irha, Pingla et Sukhmana. T

ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਗਹਿ ਗਗਨ ਘਟਾ ਘਮੰਡ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਲਗਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

saagar salil geh gagan ghattaa ghamandd unaman magan lagan gur giaan hai |

Avec leur conscience reposant dans le Dasam Duar, ils s'intègrent dans la lumière éternelle du Seigneur tout comme le fleuve se confond avec l'eau de l'océan. Ils restent dans l'état extatique de Naam Simran et tout leur intérêt et leur dévouement demeurent.

ਜੋਤਿ ਮੈ ਜੋਤੀ ਸਰੂਪ ਦਾਮਨੀ ਚਮਤਕਾਰ ਗਰਜਤ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਨੀਸਾਨ ਹੈ ।

jot mai jotee saroop daamanee chamatakaar garajat anahad sabad neesaan hai |

En se fondant dans le super rayonnement du Seigneur, ils profitent du merveilleux rayonnement électrique de l’union. Ils entendent haut et fort le son de la musique non frappée.

ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜਲ ਸੇਵਕ ਸਕਲ ਫਲ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।੫੯।

nijhar apaar dhaar barakhaa amrit jal sevak sakal fal sarab nidhaan hai |59|

Ils profitent perpétuellement du flux continu de l'élixir divin dans le Dasam Duar et les chercheurs obtiennent tous les fruits et trésors. (59)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675