Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 176

ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

Accepter le sermon d'initiation du Vrai Guru transforme la vision extérieure d'une personne en vision divine. Mais la basse sagesse rend une personne aveugle malgré la présence d’yeux. Une telle personne est dépourvue de connaissances.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।

guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

Avec le sermon du Vrai Guru, les portes hermétiquement fermées de la conscience s'entrouvrent alors que cela n'arrive pas dans le cas d'une personne à la sagesse basse et à la volonté personnelle.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।

guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

En adoptant les conseils du Vrai Guru, on savoure perpétuellement l'élixir de l'amour de Dieu. Mais la basse sagesse dégage une odeur nauséabonde de la bouche à cause des mauvaises paroles prononcées.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।

guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

Adopter la sagesse du Vrai Guru produit le véritable amour et la paix. Il n'est jamais touché par le bonheur ou le chagrin dans cet état. Cependant, la basse sagesse reste une cause de discorde, de querelles et de détresse. (176)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675