Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 613

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਇਸਨਾਨ ਕਰਿ ਜਿਹਵਾ ਜਪਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਜਾਨਹੀ ।

gur upades praat samai isanaan kar jihavaa japat guramantr jaise jaanahee |

Les Sikhs obéissants du Vrai Guru se baignent à l'heure ambrosiale, s'assoient en méditation et en récitant le nom du Seigneur comme ils le savent et comme le leur a enseigné le Guru.

ਤਿਲਕ ਲਿਲਾਰ ਪਾਇ ਪਰਤ ਪਰਸਪਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਸੁਨ ਉਨਮਾਨ ਹੀ ।

tilak lilaar paae parat parasapar sabad sunaae gaae sun unamaan hee |

Dans la congrégation des Sikhs du Guru, ils accordent du respect et de l'amour à chacun, chantent, écoutent et réfléchissent aux louanges du Seigneur tandis que les marques d'acceptation de tels actes deviennent visibles sur leur front.

ਗੁਰਮਤਿ ਭਜਨ ਤਜਨ ਦੁਰਮਤ ਕਹੈ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਗੁਰਸਿਖ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਹੀ ।

guramat bhajan tajan duramat kahai gayaan dhayaan gurasikh panch paravaan hee |

Le chemin de la sagesse du Guru nous apprend à adopter et à pratiquer les enseignements du Guru et à nous débarrasser de la sagesse de base. La connaissance bénie par le Guru et la concentration de l'esprit sur le Vrai Guru sont tout simplement acceptables.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਔ ਕਹਤ ਸਬ ਕੋਊ ਭਲੋ ਰਹਤ ਅੰਤਰਿਗਤ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਨਹੀ ।੬੧੩।

dekhat sunat aau kahat sab koaoo bhalo rahat antarigat satigur maanahee |613|

Extérieurement, tout le monde voit, écoute et décrit ce chemin défini par le Guru. Mais ceux qui ont adopté cette voie de façon innée sont finalement acceptés à la porte du Vrai Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675