Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Tout comme un homme voyageant en compagnie d'autres personnes rentre chez lui sain et sauf, mais celui qui est séparé est volé par des dacoits et tué.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Tout comme un champ clôturé ne peut être touché par les humains et les animaux, un champ non clôturé est détruit par les passants et les animaux.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Tout comme un perroquet crie Ram Ram lorsqu'il est dans une cage, mais dès qu'il sort de la cage, il est attaqué par un chat et est rongé.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

De même, l’esprit d’un être humain acquiert un état spirituel supérieur lorsqu’il s’unit au Vrai Guru semblable à Dieu. Mais lorsqu'il est séparé du Vrai Guru, il erre et est détruit (spirituellement) par les cinq vices : la convoitise, la colère, l'avarice, l'attachement et l'orgueil.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675