Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 263

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਬਿਸਮ ਸਥਾਨ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar bisam sathaan hai |

L’importance de se réunir en compagnie de disciples obéissants du Vrai Guru est très significative. Grâce à l'amour pour le Vrai Guru, cet endroit est merveilleux.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਦਰਸ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰੀ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤ ਸੁਧਿ ਰਹਤ ਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras kai daras kai drisatt haree herat hiraat sudh rahat na dhiaan hai |

Le disciple du Guru cherche un aperçu du Vrai Guru. À cause de la vue du Vrai Guru, son attention des autres intérêts diminue. Par son aperçu, il devient inconscient de tout ce qui l’entoure.

ਸਬਦ ਕੈ ਸੁਰਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸਬਦ ਹਰੇ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਗਤਿ ਰਹਤ ਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sabad kai surat surat kai sabad hare kahat sunat gat rahat na giaan hai |

En compagnie des disciples de Guru, on entend la mélodie des paroles de Guru et cela dissipe l'écoute d'autres mélodies qui surchargent l'esprit. En écoutant et en prononçant les paroles du Guru, on n’aime pas écouter ou entendre aucune autre connaissance.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਤਨ ਮਨ ਬਿਸਮਰਨ ਹੁਇ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਉਨਮਤ ਮਧੁ ਪਾਨ ਹੈ ।੨੬੩।

asan basan tan man bisamaran hue deh kai bideh unamat madh paan hai |263|

Dans cet état divin, le Sikh d'un Guru oublie tous ses besoins physiques de manger, de se vêtir, de dormir, etc. Il se libère des adorations physiques et savoure le Naam Amrit, vivant toujours dans un état d'extase. (263)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675