Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

L'union avec les amis, les membres de la famille et d'autres connaissances dans ce monde est comme les voyageurs dans un bateau qui ne dure qu'une courte période de temps. Par conséquent, tout ce qui est donné pour de bonnes actions dans ce monde sera reçu dans le monde au-delà.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

La nourriture, les vêtements et la richesse ne font pas bon ménage dans l’autre monde. Tout ce qui a été attribué au Guru dans la véritable compagnie correspond à la richesse ou aux revenus de l'individu pour la vie au-delà.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Passer tout son temps dans l'amour de Maya et de ses actions est futile, mais profiter de la compagnie de personnes saintes, même pendant quelques secondes, est une grande réussite et utile.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

En unissant les paroles/enseignements du Guru avec l'esprit, et par la grâce de la sainte compagnie, cet être humain rempli de crasse et de vices devient un disciple obéissant du Guru. (334)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675