Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 125

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਸਾਚੁਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadhasangat mai saachukhandd satigur pooran braham ko nivaas hai |

La congrégation des saints hommes est comme un Royaume de Vérité où ils sont absorbés dans la mémoire du Seigneur, sa demeure.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਰਗੁਨ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਪੂਜਾ ਫੁਲ ਫਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras dhiaan saragun akaal moorat poojaa ful fal charanaamrat bisvaas hai |

Pour les Sikhs du Guru, se concentrer sur le Vrai Guru, c'est comme voir le Seigneur Transcendantal qui est au-delà du temps. Croire que l’on jouit de la magnificence du Vrai Guru, c’est comme accomplir un culte avec des fleurs et des fruits.

ਨਿਰੰਕਾਰ ਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਮਪਦ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਅਵਗਾਹਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

nirankaar chaar paramaarath paramapad sabad surat avagaahan abhiaas hai |

Un véritable serviteur du Guru réalise l’état suprême du Seigneur Absolu grâce à une méditation perpétuelle et à l’absorption de son esprit dans la parole divine.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦਾਇਕ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੧੨੫।

sarab nidhaan daan daaeik bhagat bhaae kaam nihakaam dhaam pooran pragaas hai |125|

Par l’adoration aimante du Seigneur (le dispensateur de tous les trésors) dans la véritable sainte congrégation, une personne consciente du Guru est convaincue qu’il n’y a pas d’autre place pour elle et elle repose dans le rayonnement complet de la lumière divine du Dieu Seigneur. (125)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675