Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

Tout comme l’huile est extraite avec beaucoup d’efforts et lorsque cette huile est mise dans une lampe et allumée, elle diffuse la lumière.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

Tout comme la viande d'une chèvre est coupée en morceaux tandis que les cordes constituées de ses intestins sont utilisées dans des instruments de musique qui produisent des mélodies dans divers Ragas.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

Tout comme un morceau de sable spécial est fondu et transformé en verre et que le monde entier le tient en main pour voir son visage.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

De même, celui qui vit toutes les souffrances et tribulations obtient le Naam du Vrai Guru et le pratique pour discipliner son esprit ; et avec le succès de la pénitence, il devient une personne de hautes vertus. Il attache les gens du monde au Vrai Guru.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675