Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Grâce à la vision contemplée du Vrai Guru, les Sikhs conscients du Guru se libèrent de leur ego tout en restant sous leur forme corporelle. En vertu de la vision divine du Vrai Guru, ils acquièrent la sagesse d’une adoration aimante.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Grâce à sa connaissance spirituelle et à ses actions justes, un disciple de Guru trouve la paix et la tranquillité en lui-même. En devenant un avec le Seigneur, il réalise la présence de la lumière divine dans les êtres.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Grâce aux connaissances acquises grâce à la méditation sur la parole divine, un Sikh dévoué est accepté par le Guru qui le bénit avec le trésor du Naam du Seigneur. Il devient alors sage de comprendre les principes de la spiritualité.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

Alors que la quintessence fusionne dans son origine et ne fait plus qu'une ; Comme la flamme d'un phare ne fait qu'une avec l'autre flamme, de même l'âme d'une personne consciente du Guru fusionne avec l'âme Suprême. Il est tellement absorbé par le plaisir de l'amour du Seigneur qu'il reste

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675