Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 541

ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿਓ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰੁ ਕਹੈ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਉ ਮਨ ਦਰਸ ਸਮਾਈਐ ।

darasan dekhio sakal sansaar kahai kavan drisatt sau man daras samaaeeai |

Le monde entier prétend l’avoir vu. Mais quel est ce spectacle merveilleux qui captive l’esprit dans les regards du Guru ?

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਸੁਨਿਓ ਸੁਨਿਓ ਸਭ ਕੋਊ ਕਹੈ ਕਵਨ ਸੁਰਤਿ ਸੁਨਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।

gur upades sunio sunio sabh koaoo kahai kavan surat sun anat na dhaaeeai |

Tout le monde prétend avoir écouté le sermon du Guru. Mais quelle est cette voix unique, à l’écoute de laquelle l’esprit ne s’éloigne pas ?

ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜਪਤ ਜਗਤ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਜੀਹ ਕਵਨ ਜੁਗਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

jai jai kaar japat jagat guramantr jeeh kavan jugat jotee jot liv laaeeai |

Le monde entier loue les incantations du Guru et les récite également. Mais quel est ce moyen qui attachera l’esprit au Seigneur radieux ?

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਹੀਨ ਪਤਤ ਪਾਵਨ ਗੁਰ ਮੂੜ ਸਮਝਾਈਐ ।੫੪੧।

drisatt surat giaan dhiaan sarabang heen patat paavan gur moorr samajhaaeeai |541|

Un imbécile qui est dépourvu de membres et d'appendices qui lui fournissent la connaissance du Vrai Guru et la contemplation, le Vrai Guru - le créateur de personnes pieuses à partir de pécheurs, bénis-les avec une telle connaissance divine à travers Naam Simran. (541)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675