Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 196

ਪਵਨਹਿ ਪਵਨ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਪੇਖੀਅਤ ਸਲਿਲੇ ਸਲਿਲ ਮਿਲਤ ਨਾ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

pavaneh pavan milat nahee pekheeat salile salil milat naa pahichaaneeai |

L'air mélangé à l'air et l'eau mélangée à l'eau ne peuvent pas être distingués.

ਜੋਤੀ ਮਿਲੇ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈਸੇ ਕਰਿ ਭਸਮਹਿ ਭਸਮ ਸਮਾਨੀ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।

jotee mile jot hot bhin bhin kaise kar bhasameh bhasam samaanee kaise jaaneeai |

Comment la lumière fusionnant avec une autre lumière peut-elle être vue séparément ? Comment distinguer les cendres mélangées à des cendres ?

ਕੈਸੇ ਪੰਚਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਛੁਰਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈਸੇ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

kaise panchatat mel khel hot pindd praan bichhurat pindd praan kaise unamaaneeai |

Qui sait comment prend forme un corps constitué de cinq éléments ? Comment discerner ce qui arrive à l’âme lorsqu’elle quitte le corps ?

ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਗਮਿਤਿ ਕੈਸੇ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੯੬।

abigat gat at bisam asacharaj mai giaan dhiaan agamit kaise ur aaneeai |196|

De même, personne ne peut évaluer l’état de ces Sikhs qui ne font plus qu’un avec le Vrai Guru. Cet état est étonnant et merveilleux. Cela ne peut être connu par la connaissance des Écritures ni par la contemplation. On ne peut même pas faire une estimation ou un gu

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675