Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

Si une coloquinte (Tumna) ne coule pas dans une rivière au courant rapide et si elle ne perd pas son amertume même dans l'eau douce et froide, alors à quoi sert-elle ?

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

Si la flamme du feu ne peut pas brûler la pierre et si, en raison de sa nature rigide, tout coule avec elle, à quoi cela sert-il ?

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

On voit un cerf-volant voler dans le ciel comme un oiseau, mais quand il commence à pleuvoir, il ne peut pas être sauvé ni récupéré par les enfants qui le pilotent.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

De même, acquérir des pouvoirs miraculeux comme marcher sur l’eau, l’immunité de brûler ou flotter dans le ciel, c’est se livrer à la dualité et c’est l’influence des trois traits mammon (maya). (Les acquérir ne peut pas libérer quelqu'un de l'amertume intérieure, ni

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675