La séparation de mon bien-aimé n'apparaît pas seulement dans mon corps, comme le feu de la jungle, mais tous ces plats et robes délicats au lieu de me réconforter agissent comme de l'huile en augmentant l'intensité du feu et par conséquent mes souffrances.
Premièrement, cette séparation, à cause des soupirs qui y sont associés, apparaît comme de la fumée et donc insupportable, puis cette fumée ressemble à des nuages sombres dans le ciel provoquant l'obscurité tout autour.
Même la lune dans le ciel ressemble à une flamme. Les étoiles m'apparaissent comme les étincelles de ce feu.
Comme un patient proche de la mort, à qui dois-je parler de cet état résultant du feu de la séparation ? Toutes ces choses (la lune, les étoiles, les robes, etc.) deviennent inconfortables et douloureuses pour moi, alors que tout cela est très apaisant et amer.