Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 152

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Un Sikh obéissant au Guru voit le Seigneur omniprésent. Par ses paroles et ses expressions, il montre également sa présence aux autres.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

L'esclave obéissant du Guru entend le son mélodieux du Dieu complet avec ses propres oreilles grâce à ses paroles très douces. Il fait des supplications qui ont une merveilleuse douceur.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Une personne consciente du gourou savoure toujours l'élixir du nom du Seigneur, même si elle est attirée par les attraits combinés de son odorat et de son goût. Le merveilleux élixir obtenu grâce à son amour pour le Seigneur est bien plus parfumé que le bois de santal.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।

guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

La personne orientée vers le Guru considère le Vrai Guru comme une forme de Seigneur Dieu omniprésent. Il lui fait sans cesse ses salutations et ses supplications. (152)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675