Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Dans le métier de commerçant, un homme peut apprécier et évaluer les perles et les diamants mais n'a pas été capable d'évaluer cette précieuse naissance humaine et son objectif de venir dans ce monde.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

On peut être un bon comptable et un expert en comptabilité, mais on n'a pas réussi à effacer le cycle répété de sa naissance et de sa mort.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Dans la profession de combattant sur les champs de bataille, un homme peut devenir très courageux, fort et puissant, acquérir une solide connaissance du tir à l'arc, mais n'a pas réussi à vaincre ses ennemis intérieurs que sont l'ego et l'orgueil, de manière à acquérir une stabilité spirituelle grâce au thé.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Vivant dans le monde de Maya (Mammon), les disciples du Guru qui en sont restés intacts ont appris que dans ces éternités sombres, la méditation sur le nom du Vrai Guru semblable à Dieu est suprême. (455)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675