Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

I ngairm na trádála, is féidir le fear péarlaí agus diamaint a mheas agus a mheas ach níor éirigh leis an bhreith lómhara daonna seo a mheas agus an aidhm atá aige teacht ar an saol seo.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Is féidir le duine a bheith ina chuntasóir agus ina shaineolaí maith ar chuntais a choinneáil ach ní raibh sé in ann timthriall athuair a bhreithe agus a bháis a scriosadh.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

ngairm na troda ar na páirceanna catha, féadfaidh fear éirí an-cróga, láidir agus cumhachtach, eolas fónta a fháil ar bhoghdóireacht, ach níor éirigh leis a chuid naimhde inmheánacha ego agus bród a shárú chun cobhsaíocht spioradálta a fháil tríd an tae.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Ag maireachtáil i ndomhan maya (mamon), d'fhoghlaim deisceabail an Ghúrú a d'fhan gan talamh as go bhfuil an machnamh ar an ainm Fíor-Ghúrú cosúil le Dia thar barr sna hóins dorcha seo. (455)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675