Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

Bíonn aigne Sikh tiomnaithe i bhfostú riamh i ndeannach boladh chosa an Tiarna cosúil le bumble beach. (Tá sé gafa i gcónaí ag cleachtadh machnaimh ar ainm an Tiarna).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

Bíonn fonn air go síoraí taitneamh a bhaint as Naam-elixir de lá agus d’oíche. Ina aoibhneas agus a eacstais, déanann sé neamhaird ar gach feasacht, tuiscint agus eolas saolta eile.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

Is i gcosa naofa an Tiarna a chónaíonn aigne dhílis mar sin de Shíc go grámhar. Tá sé saor ó gach mianta coirp. Cosúil le braon báistí Swati ag titim ar oisrí, tá sé faoi iamh freisin i mbosca chosa naofa an Tiarna.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

Agus é gafa i dtearmann aigéin na síochána - An Fíor-Ghúrú, agus trína ghrásta, bíonn sé ina phéarla fíorluachmhar agus uathúil cosúil le péarla an oisrí. (429)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675