Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

I saol na gceithre ré, smaoinigh ar cheithre cheathrú lá den saol agus ar cheithre cheathrú na n-oíche mar an-thubaiste, cluiche a imrítear go rialta.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Cosúil le dísle Chaoparh - cluiche cosúil le gammon dubh, bíonn dul chun cinn an chluiche saolta uachtarach, measartha nó íseal uaireanta. Tá daoine atá ina gcónaí sna trí thréith de maya gafa i ndíospóireacht faoin eolas saolta agus spioradálta.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Is leantóir annamh Gúrú-dhírithe, Gúrú, na trí thréith de maya (Rajas, Tamas agus Satv) mar olc agus a dícheall chun fáil réidh leo.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Is cluiche ceithre dhísle daite é an domhan. Mar a tharla i gcluiche Chaoparh, áit a n-úsáidtear dhá dhísle agus a thiteann go fabhrach go minic, is féidir slánú a bhaint amach ó bhreitheanna arís agus arís eile trí chomhluadar na bhfear diaga a choinneáil agus a ghlacadh. (157)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675