Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Díreach mar a bhaintear cumhráin ó bhláthanna agus ansin cuirtear i sesame é a thugann ola scentáilte le roinnt iarracht.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

Díreach mar a bhíonn bainne bruite, a thiontú go gruth agus ansin táirgeacht churned im, le roinnt iarracht níos mó a fhaightear fiú im soiléirithe (Ghee).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Díreach mar a dhéantar talamh a thochailt chun tobar a thochailt agus ina dhiaidh sin (ar chuma an uisce) tá ballaí taobh an tobair líneáilte, ansin tarraingítear amach uisce le cabhair ó rópa agus buicéad.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

Mar an gcéanna, má chleachtaítear seanmóir an Fhíor-Ghúrú go dúthrachtach, le grá agus le deabhóid, le gach anáil, éiríonn an Tiarna-Dia go feiceálach i ngach aon bheo. (535)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675